今、アクセスして気が付いたんですが、Google Local の地図右下にナビゲーション用の小マップが付いたんですね。結構前からこうなってたんでしょうか、、Google Maps API の方にはまだ反映されていないようですが。

詳細をみながら、少しだけ広域の地図が小マップに表示されるので、なかなか使い易くなりました。邪魔な場合は閉じることもできます。