<hr /> コンテスト?

Smashing Magazine で、hr 要素のデザインを競う 「

コンテスト」 が開催されてます。その名の通り、CSS と背景画像を駆使してクールな hr 要素を作っちゃおうという企画。単純に画像作成のスキルが勝敗を分けそうですが、試みとしては面白いかも。

hrSmashing Magazine で、hr 要素のデザインを競う 「<hr /> コンテスト」 が開催されてます。その名の通り、CSS と背景画像を駆使してクールな hr 要素を作っちゃおうという企画。単純に画像作成のスキルが勝敗を分けそうですが、試みとしては面白いかも。そういえば hr 要素とかってしばらく使ってないなぁ……

Similar to our blog header contest we'd like to create a smashing gallery of freely available <hr /> graphics which every designer could use without any restrictions whatsoever. To achieve this we need the help of our creative readers. Which is why we decided to announce the <hr /> contest.

The <hr /> Contest : Smashing Magazine


  • be unusual, creative and attractive,
  • be designed for the contest and shouldn't be in use already
  • be recognizable as divider or line and has to serve its function -- separate content blocks from each other,
  • be in the format PNG, JPG, GIF (if possible, please provide us with the source file as well -- such as PSD, EPS, AI etc.)
  • no Flash or Gif-animations, please.

既に使用中のものじゃなくて、コンテスト用にデザインされたもの。ちゃんと hr 要素としての役割を果たすように。でも独創的なのがいい。ファイル形式は PNG, JPG, GIF のいずれかで、元ファイルも提供してくれるとありがたい。Flash とか、アニメーション GIF はお断り。といったところ。


  • every file must be titled with your name. Samples: hr-john-doe.gif or hr-jane-doe.jpg
  • each image should have the max. size of 30 Kb/each.

Each participant can send up to 5 different graphics (do not use ZIP, RAR etc.) and you must own the copyright for the designs you submit.

ファイル名の付け方に規則があるから気をつけて。5つまでデザインを応募できるけど、1つあたり最大 30KB まで。そのとき圧縮ファイルとかでは送らないでね。それから当然ですが自分に著作権があるもののみにしてね。って感じ。

Send your designs via e-mail at sven at smashingmagazine.com with the subject line [Hr Contest Entry]. Please mention your name, your URL and the country you are from. If possible, please also provide us with the brief description of the ideas which have been the driving force behind your designs. Be creative, use unusual techniques, explore your skills, do whatever it takes -- we'd like you to get really excited about it.

あとは、「sven at smashingmagazine.com」 に [Hr Contest Entry] ってタイトルを付けてメールで送信すればいみたい。名前とか、URLとか、国とかデザインやテクニックに関する説明なんかもメールにしっかり書いといてくれとなっています。

日本から参加する人がいるのかはわかりませんが、9月1日 (もちろん現地時間です) 締め切りで、結果エントリーがその後にアップされるらしいのでどんなデザインが集まるのかちょっと楽しみです。